Desde Orosei, en la costa de Cerdeña, llegan las voces de este Cuncordu e Tenore. En su página web oficial, ‘zassu ufitziale’, se cuenta que su aprendizaje vocal nace y madura en la escuela de las hermandades religiosas de Sas Animas, Santa Rughe y Su Rosariu, por lo que se refiere al canto sacro -llamado ‘a cuncordu- y, en los bares, para el canto profano -llamado ‘a tenore’- de voz gutural y cuya técnica recuerda a la de los mongoles. Dos formas de canto polifónico conviven en la isla: la del Tenore, popularizada en el extranjero por formaciones como Tenore di Bitti, y la del Coro o Cuncordu de las celebraciones religiosas –incluídos funerales- que hoy se usa sobre todo durante la Pascua. Así que, mientras los Tenore cantan música profana para bailar alegremente en las plazas de los pueblos, los Cuncordu se concentran en la música sacra.
Aunque los dos primeros discos de Cuncordu e Tenore di Orosei datan de 1994 –once cantos del repertorio sacro en la iglesia de San Pedro de Galtelli- y de 1996 –con las canciones más conocidas de la tradición profana- ya se había podido escuchar una primera encarnación, a principios de los años ochenta, en ‘Polyphonies de Sardaigne’ y ‘Polyphonies de la Semaine Sainte’ –dos discos de Le Chant du Monde-. En 1999 los sardos publicaron ‘Colla voche’, fruto de un proyecto sobre música tradicional mediterránea y música contemporánea con el chelista Ernst Reijseger y el percusionista Alan Purves. En 2004, con una relectura de la ópera del escritor Marcello Fois, iniciaron una gira en la que coloreaban con sus voces la narración del autor. Y ese mismo año participaron en ‘Il rito e la memoria’, concierto en Milán del trompetista Paolo Fresu con el pianista Diederick Wissels, el cuarteto de cuerda Alborada, el Cuncordu de Castelsardo, el Cuncordu 'e Su Rosariu di Santu Lussurgiu, Elena Ledda y Dhafer Youssef. También han colaborado en dos películas del director alemán Werner Herzog.
Discos como los grabados con el productor Stephan Winter –‘Amore profundhu’, ‘Miserere’...- les han llevado a actuar por media Europa y a compartir improvisados encuentros con el coro de las Voces Búlgaras o el grupo Huun-Huur-Tu de la República de Tuva. El Cuncordu e Tenore de Orosei lleva consigo el legado de una isla orgullosa de tener su propia lengua, sus danzas y sus cantos. Sus voces protegen un patrimonio oral valioso.
|