Adriana Calcanhotto tiene algo de Veloso –que le inspiró su ‘Vamos comer Caetano’ (“vamos a comernos a Caetano, vamos a disfrutarlo”)- y es que casi nunca se repite. Esta brasileña de Porto Alegre ha recurrido más de una vez a poetas como Antonio Cícero, Augusto de Campos o Ferreira Gullar para las letras de unas canciones con referencias a las artes plásticas, el cine o la literatura. Ahora viene a La Mar de Músicas con parte del repertorio de ‘Trobar nova’, en el que canta al trovador provenzal Arnaut Daniel, Bob Dylan, Vinicius de Moraes o Caetano Veloso junto a sus composiciones más conocidas, y con algunas de las canciones de su nuevo disco ‘O micróbio do samba’.

Tras las nuevamente exitosas canciones infantiles de su segunda experiencia como Adriana Partimpim, alter ego de Adriana Calcanhotto, la cantante y compositora ‘gaúcha’ –del estado brasileño de Rio Grande do Sul- ha grabado y publicado un disco de samba. ‘O micróbio do samba’, el octavo sin contar los de Partimpim, toma el título de una frase del ilustre compositor Lupicínio Rodrigues (1914-1974). En el encarte del disco –y en la portada de su web- Calcanhotto ha escrito que a Lupicínio Rodrigues lo expulsaron del colegio San Sebastián al cabo de una semana. Motivo: se pasaba todo el rato tocando percusión en clase y cantando canciones que nadie entendía. “Vea que, desde pequeño, llevaba en la sangre el microbio de la samba, ese microbio que creció conmigo y no quiere abandonarme, cuanto más viejo soy más se aferra a mí”. Y Adriana firma debajo de la frase de Rodrigues: también ella está infectada. En una entrevista a la Folha de São Paulo explica: “No soy sambista. Soy alguien contaminado por ese microbio. Estaba incubado, implícito y subrepticio en los otros discos. Incluso cuando hacía baladas y tangos, puedes saber que la samba estaba allí”.

La guitarra es la base de las canciones del nuevo disco. Como lo fue hace más de diez años en el directo ‘Público’. Una guitarra entendida como la de João Gilberto, que moderniza la samba y lo convierte todo en samba. Adriana asegura que ha llegado a oir samba hasta en pasajes de obras de Mahler.

Todas las canciones son de esa cosecha reciente que arranca hace cinco años con ‘Vai saber’, samba que Marisa Monte grabó para ‘Universo ao meu redor’, y que Adriana ha recuperado para su disco. Diez inéditas además de ‘Vai saber’ y de ‘Beijo sem’, que había grabado la sambista Teresa Cristina. Un trabajo elegante en el que toca guitarra, piano, caja de cerillas, cuíca y bandeja de té y en el que la acompañan Domênico (+2, Orquestra Imperial), en la batería, y Alberto Continentino, al bajo, que ya estaban con ella en discos como ‘Partimpim’ (2004) y ‘Maré’ (2008). También han colaborado Rodrigo Amarante (Los Hermanos), Davi Moraes, Nando Duarte y Moreno Veloso. Es su disco más autoral porque es el primero que –salvo la melodía de ‘Vem ver’- contiene sólo composiciones propias. Canciones que pasean por el universo rítmico y poético de la samba –o, como dicen los brasileños, el samba-, pero que se desvían de la tradición rítmica y poética. Letras desde una perspectiva femenina e irónica: “Más que un disco de samba es un disco mío. No me hice sambista con él, prefiero continuar siendo una impostora de la música”.

Adriana Calcanhotto ha logrado la aceptación general a su singular forma de cantar y a unas composiciones cada vez más minimalistas. Se trata, como dice, de eliminar excesos. “Ir refinando hasta quedarse sólo con lo que es esencial lleva tiempo y da mucho trabajo. Pero es divertido porque es un proceso y los procesos siempre me interesan”.